Без такого рода статьи сайт по воинским искусствам Японии был бы явно не полон. Эти коротенькие стихотворения , как удар в колокольчик .... Дзинньььь , и  отзвук все еще длится и длится...( прим. Матвеев В.А.)

Японские трехстишия.

Короткие, полные внутреннего смысла стихотворные формы часто составляют основу народного устного творчества. В дальнейшем эти поэтические формулы могут переходить в литературную поэзию и становится основой новых направлений.

По похожему принципу родились в Японии национальные стихотворные формулы: пятистишие - танка и трехстишие - хокку (более новое название "хайку").

Изначально широкое распространение получили танка, которые со временем стали четко делится на две строфы: трехстишие и двухстишие. Случалось, что один поэт слагал первую строфу, второй - последующую. В XII веке появились стихоцепи, состоящие из чередующихся трехстиший и двухстиший. Эта форма получила название "рэнга" (буквально - "нанизанные строфы"); первое трехстишие называлось "начальной строфой", по-японски "хокку." Стихотворение рэнга не имело тематического единства, но его мотивы и образы чаще всего были связаны с описанием природы, причем с обязательным указанием времени года. Рэнга достигла наивысшего расцвета в XV веке.

Начальная строфа (хокку) часто бывала лучшей строфой в составе рэнги. Так стали появляться отдельные сборники образцовых хокку.

Хокку обладает устойчивым метром. В каждом стихе определенное количество слогов: пять в первом, семь во втором и пять в третьем - всего семнадцать слогов. Это не исключает поэтической вольности, особенно у таких поэтов-новаторов, каким был Мацуо Басё.

Трехстишие прочно утвердилось в японской поэзии и обрело подлинную емкость во второй половине XVII века. На непревзойденную художественную высоту поднял его великий поэт Японии Мацуо Басё.

Мацуо Басё (1644-1694) родился в городе Уэно провинции Ига в семье небогатого самурая Мацуо Ёдзаэмона. Он был третьим ребенком в семье. Басё - литературный псевдоним, но он вытеснил из памяти потомков все прочие имена и прозвища поэта. В те времена существовала традиция - примыкая к какой-нибудь школе и начиная публиковаться, поэт обязательно брал псевдоним, который впоследствии мог быть изменен в связи с теми или иными обстоятельствами.

Басё с детства начал, вслед за своим товарищем - княжеским сыном, писать стихи. После ранней смерти своего молодого господина он ушел в город и принял постриг. Однако Басё не стал настоящим монахом. Он жил в маленьком домике в бедном предместье Фукагава, близ города Эдо. В 1682 году хижина Басё сгорела во время большого пожара. С этого времени он начал свои многолетние странствия по стране. Во время одного из своих путешествий Басё умер. Перед своей кончиной он создал "Предсмертную песню":

Мацуо Басё.  

Японские поэты XVIII века из множества поэтов, творивших в XVII веке, выбрали одно имя, достойное называться великим - Басё, поэты XX века, оглянувшись на век XVIII, увидели Бусона (1716-1783). Но если Басё был по достоинству оценен своими современниками, то Бусон не удостоился громкой прижизненной славы, однако с его именем связывают теперь один из наиболее значительных этапов в развитии поэзии "хокку".

О жизни Бусона известно не так уж много, особенно о его юности. По тем или иным причинам он предпочитал умалчивать о некоторых обстоятельствах своей жизни и лишь по весьма скудным, вскользь брошенным замечаниям из его писем можно строить те или иные догадки и предположения. Бусон родился в 1716 году в деревне Кэма, неподалеку от Осаки, в семье сельского старосты. Его настоящая фамилия Танигути. Мать - и это тоже всего лишь предположение - была родом из местечка Ёса, поэтому впоследствии поэт часто называл себя Ёса Бусон. Несомненно, что в детстве он получил хорошее образование: читал китайских и японских классиков, учился живописи (в свое время он и был известен прежде всего как живописец).

Большую часть жизни Бусон провел в Киото. Это совсем не далеко от его родины, но туда он так и не вернулся, несмотря на то, что все время сильно об этом мечтал. Почему этого не произошло - одна из самых больших загадок его жизни. Занятия живописью обеспечивали Бусону стабильное и безбедное существование, и в 1759 году в сорока четырехлетнем возрасте он нашел для себя возможным обзавестись семьей: женился, и вскоре у него родилась дочь. Все это время стихи были для Бусон побочным занятием, и только после пятидесяти лет поэзия стала занимать в его жизни место равное живописи. По настоящему профессиональным поэтом он стал только в 1770 году, то есть за 13 лет до смерти.

С 1780 года Бусон почти не вставал с постели. 25 декабря 1783 года в возрасте 67 лет Бусон скончался. Ученики похоронили своего учителя неподалеку от восстановленной им хижины Басё в храме Компукудзи. За шесть лет до этого Бусон установил там каменную стелу с такими словами:

Ёса Бусон.  

Список литературы

1.    Бабочки полет: Японские трехстишия. Перевод Марковой В.Н. // М. / "Летопись-М", 1999, 348с.

2.    Ёса Бусон. Стихи и проза. Перевод Соколовой-Делюсиной Т.Л. // СПб / "Гиперион", 1998, 256 с.